Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae However, they certainly testify about the times when ideological correctness of the published book was paramount to all other considerations, even esthetical and ethical ones. Interventions introduced by the translators and editors that very often went deep into the content of the novel did not have an adverse effect on the popularity of the book with the children’s audience. This study focuses on censorship and adaptation of the text to the circumstances in which it was published. Turbulent relations between Croatia and Hungary in the early 20th century, on one hand, and the changes in the social context, in particular after 1945, on the other hand, had a considerable impact on Croatian editions of the novel.
Like other classical works of children’s literature that entered Croatian children’s literature, The Paul Street Boys had to be adapted to the literary and socio-historical context. Matijević was published by Minerva in 1933). We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.Recently, we marked 80 years since the first appearance of Molnar’s novel in Croatia (the translation by L. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.
0 kommentar(er)
